Yup, there was an error in Azazel's Cult that prevented you from geting into the locked doors, even if you had the right passcode.
Hopefully it works now. VANITY'S blog page has the new links updated, so just re-download if you have to. You won't have to worry about starting your game over again, so you can keep the same save files.
- Joseph Clyde